It's a cash business, and federal law says banks can't play. Senators Corey Gardner (R) and Elizabeth Warren (D) are pushing for reform.