At least three agents working for the terror group Hezbollah, which is sponsored by Iran, were arrested in New York City cases since 2017, officials said.