When the filmmaker Sindha Agha first went to the doctor about her pain, she experienced a phenomenon familiar to many women—she was not taken seriously.