In a world dominated by English-language products and technology, Iceland and its people are fighting to keep their Icelandic language learning relevant.